��������������������������� ������������������ ������������������������