��������������������� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������